ESTILO DE VIDA

Si crees que todo el norte suena igual, ¡error!

No estás seguro si hablas con alguien de Baja California, Chihuahua o Nuevo León, podrías saberlo con estos 'tips'.

11/08/2017 5:20 AM CDT | Actualizado 11/08/2017 5:20 AM CDT
arturogi via Getty Images

Nuestro país es tan extenso y variado en sus expresiones que tendemos a dividirlo en tres grandes franjas: norte, centro y sur, pero aunque los acentos suenan parecidos, las cosas no se dicen igual.

Los regionalismos son nuestra propia variante del español mexicano, estas expresiones nos caracterizan por su asociación a alguna zona del país.

Ahora te explico, si tú crees que todos los norteños hablamos (lo digo en primera persona, con conocimiento de causa), hay un par de tips para identificar con que norteño hablas.

Hay algunas palabras que no se usan igual en las subregiones del norte que te darán mayor claridad de donde es tu interlocutor.


Para empezar, las ejemplificaremos por las ciudades más grandes de cada subregión:

Noreste: Monterrey.

Norte: Ciudad Juárez.

Noroeste: Tijuana.

#nuevoleon #monterrey #mtymx #capturamexico #capturanuevoleon #postalesdenl #mextagram #mexicolors #mexico_tour #mexico_magico #instamexicanos #cerrodelasilla #landscape #streetphotography #vscocam #loves_mexico #visitmexico #picoftheday #mountains #instamoment #vscomex #colors #trip #sky #colorful

Una publicación compartida de roko093 (@roko093) el

Cuando hablas de un infante, niño o chamaco como entendemos en todo México.

Monterrey: Huerco(a).

Ciudad Juárez: Lepe (a).

Tijuana: Plebe.


Aunque todos pueden decir morro(a) para referirse a un menor, si escuchas que dicen alguna de estas variantes te dará mayor claridad.

Chido, uno de los términos más universales del español mexicano, por todos entendido como algo bueno, positivo o buena onda.

Monterrey: Con ma're (con madre).

Ciudad Juárez: Chida.

Tijuana: Curado(a).

*En el caso de Ciudad Juárez rara vez se utiliza como 'chido'.

El atardecer desde la avenida internacional hacia Playas de #Tijuana

Una publicación compartida de Juan Luis Alejos ☕🎶📷 (@juanluisphoto11) el

Sin duda todos los estados al norte del Trópico de Cáncer llaman troca a las pick up, para los autos no es igual.

Monterrey: Coche.

Ciudad Juárez: Carro.

Tijuana: Carro.

*En Tijuana y Ciudad Juárez el llamar 'ranfla' a los autos en mal estado es común.

El norte es una región de climas extremos, mucho calor, mucho frío, mucho viento y lluvias muy violentas, unas cuantas, pero violentas. En el caso del verano se utilizan los aires acondicionados aunque los llaman de forma distinta.

Ya se siente calor, préndete...

Monterrey: El clima.

Ciudad Juárez: El aire.

Tijuana: La refri.

En la cuestión climatológica los vientos violentos son nombrados de forma diferente, claro obedece a razones geográficas.

Ya se soltó el...

Monterrey: Ventarrón.

Ciudad Juárez: Terregal.

Tijuana: Santana.

*Santana es el periodo de vientos que ocurre entre otoño e invierno, este fenómeno climático ocurre anualmente, y es por eso el mote que se usa en Tijuana.

*El entorno desértico de Ciudad Juárez con vientos se satura de arena y tierra el ambiente.

Para tratar de vencer el calor se consumen los hielitos saborizados que son alargados (Bon Ice), congelados.

Monterrey: Savalitos.

Ciudad Juárez: Bolis.

Tijuana: Congeladas.

Las casas en mal estado o muy precarias también tienen formas particulares para identificarse.

Esa colonia es de...

Monterrey: Tejabanes.

Ciudad Juárez: Tapias.

Tijuana: Cartonlandia.

Aunque los estados fronterizos comparten muchas expresiones similares y hasta el gusto por la carne asada, no siempre suena de la misma forma.

El norte es uno pero se escucha como un coro monumental, ¡Ahijuesú!.

También te puede interesar:

Keep calm and love MTY

Cómo entendí la frontera esa tercera nación

Un restaurante en Tijuana vende elotes de unicornio